VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (2024)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:VVS
English translation:Heating, water and sanitation
Entered by: Helen Johnson

14:14 Feb 15, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: VVS
Jeg vet hva det betyr, men hvordan behandler du det på engelsk? HVAC (unøyaktig)? Fullstendig oversettelse (lite elegant)? Kan liksom ikke tro at jeg ikke har funnet den endlige løsningen på det, men det har heller ikke ordlistene mine - så hva oversetter DU det med?
Arve-Olav Solumsmo
Norway

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (1)

Local time: 12:30
Heating, water and sanitation
Explanation:
This is how I've always known it and had it described to me.

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (2)

Selected response from:


Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 11:30

Grading comment

The various answers prove I was right to ask...
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5HVAC/Santation
jeffrey engberg

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (3)

4HVAC
Per Bergvall

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (4)

3 +1
lingo_montreal

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (5)

4heating, ventilation and sanitation
asptech

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (6)

4Heating, water and sanitation
Helen Johnson

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (7)



Answers


11 mins confidence: VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (8)VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (9)

HVAC

Explanation:
Finner flere referanser på Heating, Ventilation, Air Conditioning (HVAC), som riktignok ikke inkluderer sanitær.

Reference: http://www.pagnet.org/documents/water/pc208/208Draft-2008-07...

Per Bergvall
Norway
Local time: 12:30
Meets criteria
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 179

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (10)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr confidence: VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (11)VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (12) peer agreement (net): +1

Plumbing (and heating & ventilation)

Explanation:
HVAC might be problematic. In North American terms, your typical Norwegian VVS specialist seems closest to what we'd call a plumber, though plumbing doesn't deal with ventilation services. Given that air conditioning is not as widespread in Norway as it is here, I'm not sure about the "varme" aspect being translated to include the air conditioning specialization included in the HVAC designation.

lingo_montreal
Local time: 07:30
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (13)


Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins confidence: VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (15)

HVAC/Santation

Explanation:
VVS (Vann, varme, sanitær) is not simply HVAC (Heating, Ventilation, and Air Condition).
Somtimes it is vital to include the Sanitary in the Enlish, as HVAC does not include toilets/showers/sinks etc in its English definition as in Norwegian...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-02-15 14:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

It is also current to distinguish vvs from air conditioning in Norwegian, which is often a separate category in specification requirements and technical info when talking about building projects.
Consider the term "Luftkjøling" in Norwegian -
also: Luft, Komfortkjøling, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-15 14:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - HVAC/Sanitary what I meant...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-15 16:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vann/avløp, brannledninger, vannbårne varmesystemer...
Piping would be "Rørledninger"

jeffrey engberg
Norway
Local time: 12:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 95

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (16)

Notes to answerer

Asker: That's just it - the VVS contract for a Norwegian building includes water/drainage, fire water, (water based) heating, gasses... What about "Piping"?


Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs confidence: VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (17)VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (18)

heating, ventilation and sanitation

Explanation:
What other solution is there? Not "HVAC", which doesn't include sanitation, and not "plumbing", which doesn't include any ventilation.

asptech
Local time: 12:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 168

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (19)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs confidence: VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (20)VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (21)

Heating, water and sanitation

Explanation:
This is how I've always known it and had it described to me.

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 11:30
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (22)

Grading comment

The various answers prove I was right to ask...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

VVS | Norwegian to English | Construction / Civil Engineering (2024)

FAQs

What is VVS in civil engineering? ›

English translation: Heating, water and sanitation.

What does a civil engineer do? ›

Civil engineers plan, design, and supervise the construction and maintenance of building and infrastructure projects. These projects may include facilities, bridges, roads, tunnels, and water and sewage systems.

Is VVS worth it? ›

While VVS diamonds aren't as expensive as Flawless, they're more expensive than those with lower clarity. However, a lower clarity grade doesn't impact beauty. If you're buying a VVS diamond, you're likely paying extra for no noticeable difference!

Is VVS good or bad? ›

VVS diamonds rank higher on the clarity scale: which means their clarity quality is better than VS diamonds. The cleaner the diamond, the more extraordinary it is. VVS diamonds are rarer: and the rarer and closer you get to perfect, the more valuable and expensive the gemstone becomes.

How hard is civil engineering? ›

The college curriculum for civil engineering is certainly not easy. College students can expect to take materials engineering, structural design, dynamics, engineering administration, and more. These classes are based heavily on math.

Do civil engineers get good money? ›

Best-Paying States for Civil Engineers

The states and districts that pay Civil Engineers the highest mean salary are Rhode Island ($119,260), Louisiana ($113,540), California ($113,290), Alaska ($108,970), and Colorado ($103,730).

Is a civil engineer a stressful job? ›

The demands of this role can be immense, involving not only technical skills but also project management, adherence to strict deadlines, and sometimes unpredictable challenges that can extend work hours and increase stress levels. Whether Civil Engineers enjoy a good work-life balance is not a straightforward question.

What is the meaning of VVS grade? ›

A VVS diamond grade is an enviable diamond clarity rating. But what exactly does it mean, and how does it fit into all the other diamond clarity grades? In the case of a diamond's VVS status, it means Very Very Slightly Included, and appears simply as VVS— with an additional 1 or 2 to divide that ranking even more.

What does VVS mean chart? ›

VVS stands for 'very very slightly included' and means the diamond has tiny imperfections that could be spotted with 10x magnification. VS stands for 'very slightly included' and implies that the diamond has small inclusions that are almost impossible to see without any magnification.

What is better VS or VVS? ›

VS and VVS Diamonds: Differences

VS diamonds have a higher clarity than VVS diamonds. This means that more of the diamond's natural sparkle is visible, which can make them look more expensive.

What grade is VVS? ›

VVS diamonds are diamonds that have a VVS diamond clarity grade. VVS stands for very, very slightly included and it's considered one of the highest clarity grades. VVS Diamonds should appear flawless to the naked eye and only have visible inclusions when viewed under 10x magnification.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Rubie Ullrich

Last Updated:

Views: 6183

Rating: 4.1 / 5 (52 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Rubie Ullrich

Birthday: 1998-02-02

Address: 743 Stoltenberg Center, Genovevaville, NJ 59925-3119

Phone: +2202978377583

Job: Administration Engineer

Hobby: Surfing, Sailing, Listening to music, Web surfing, Kitesurfing, Geocaching, Backpacking

Introduction: My name is Rubie Ullrich, I am a enthusiastic, perfect, tender, vivacious, talented, famous, delightful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.