In Servicenow Left navigation Pane. Application are used. Here, Problem is an Application and "Create New" is a module for that application. You can have multiple modules for single application. Refer section5 to know how to create a module and its link types.
Administering Application Menus and Modules - ServiceNow Wiki
Preview file
15 KB